-
1 by
I -en, -er1) городkjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)
2) населённый пункт, посёлок3) жители города, горожанеII bød (bau(d), bydde), budt (bydd)1) приглашатьby én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)
han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером
by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец
2) предлагать (что-л.), призывать (сделать что-л.)by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку
ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении
3) угощатьby Enenen — hilsen:
а) приветствовать кого-л.by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)
6) давать (приют, убежище, пристанище)7) приказывать, повелеватьby til leding — кликнуть клич, сзывать в поход
by menn ut — уст. сзывать в поход (под знамёна)
8) заключать в себе (трудности, тяготы и т. п.)by fram — предлагать (для продажи, на продажу)
by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)
by (noen) inn — просить войти (кого-л.)
by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)
by én opp — заставить кого-л. набавить цену
by noe opp — повысить цену на что-л.
by til:
а) предлагать, угощатьб) диал. быть готовым (сделать что-л.) -
2 bygutt
-en, -erуроженец города, шутл. дитя города -
3 bysbarn
-
4 innenbys
I adjвнутригородской, местный (в черте города)II advв городе, в пределах города -
5 tykkby
-
6 vestkant
-en, -erзападные районы города, часто фешенебельный район города -
7 asfalttraver
-en, -еирон. житель большого города -
8 beboer
-
9 beleiring
-en (-a), -erвоен. осада, блокада, окружение (города) -
10 beleiringskunst
- enискусство осады (города и т.д.) -
11 beliggende
-
12 byalmue
-n, -rнаселение города, городское население -
13 byarkitekt
-en, -er -
14 bybarn
-et, =дитя города (человек, родившийся и выросший в городе) -
15 bybefolkning
- enсобир. жители города, горожане -
16 byboer
-en, -eжитель города, горожанин -
17 bydel
-en, -er -
18 byfjord
-en, -erфиорд, лежащий вблизи города -
19 byfolk
- etсобир. жители города, горожане -
20 bygartner
См. также в других словарях:
Города-миллионеры России — … Википедия
Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
Города Вьетнама — Города Вьетнама (вьетн. Thành phố (Việt Nam)) это, на 2012 год, в общей сложности 5 крупных городов центрального подчинения (вьетн. Thành phố trực thuộc Trung ương) имеющих такой же статус, как и провинции и 59 городов провинциального… … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Города Live — http://www.gorodalive.by … Википедия
Города Австрии — Города Австрии: Содержание 1 Города с населением более 10 000 человек (2007) 2 Города Австрии по алфавиту … Википедия
Города Великобритании — Города Великобритании: Содержание 1 Карт … Википедия
Города Ленинградской области (книжная серия) — Города Ленинградской области Содержание 1 Список книг серии по годам изданий 2 Список книг серии по названиям … Википедия
Города развития — (ивр. עיירת פיתוח Аярат питуах) термин, используемый для обозначения новых поселений, которые были построены в Израиле в 50 60 годах XX века с целью обеспечения жильем новых репатриантов, которые до этого размещались во временных лагерях.… … Википедия
Города Чада — Города Чада (фр. Villes du Tchad) список наиболее крупных населённых пунктов Чада. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет сайта World Gazeteer, в Чаде есть 42 города с… … Википедия